<\/p>\n\n\n\n
Kielitietoisuus sosiaali- ja terveysalalla -seminaari 2.11.2023 tarjosi arvokkaita oivalluksia ja ratkaisuja monikielisyyden ja kielitaidon haasteisiin ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4. Omassa puheenvuorossaan Irina Piippo Migdia-hankkeesta totesi, ett\u00e4 kieli on enemm\u00e4n kuin vain viestint\u00e4v\u00e4line - se on aktiivinen merkitysten tuottaja, joka syntyy vuorovaikutuksessa ymp\u00e4rist\u00f6n kanssa. Seminaarissa korostettiin, ett\u00e4 t\u00e4ydellist\u00e4 kielitaitoa ei voi odottaa kenelt\u00e4k\u00e4\u00e4n, vaan kielitaito on kuin kokoelma kielen palasia, joita yhdistell\u00e4\u00e4n eri tilanteissa. Kielitaito kehittyy ja muuttuu el\u00e4m\u00e4n varrella.
Keskustelut k\u00e4sitteliv\u00e4t my\u00f6s kielen oppimisen tapoja. Todettiin, ett\u00e4 kielt\u00e4 oppii parhaiten k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tilanteissa, kuten ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 vaikka my\u00f6s aiemmalla koulutuksella on suuri merkitys. T\u00e4rke\u00e4 kysymys oli, miten t\u00e4llaista oppimista voitaisiin parhaiten tukea? Keskusteluissa k\u00e4vi my\u00f6s ilmi, ett\u00e4 olisi hienoa, jos p\u00e4\u00e4st\u00e4isiin sellaiseen tilanteeseen, ett\u00e4 ihmiset voisivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 kielt\u00e4 mik\u00e4 heist\u00e4 tuntuu luontevalta. Eik\u00f6 p\u00e4\u00e4asiana kuitenkin ole se, ett\u00e4 me ymm\u00e4rr\u00e4mme toisiamme? - Pohti yksi osallistujia.<\/p>\n\n\n\n
Kielitietoisuudella tarkoitetaan muun muassa tietoisuutta ty\u00f6ntekij\u00e4n ensikielist\u00e4 ja kielimuodoista sek\u00e4 kielten arvostamista ja n\u00e4kymist\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4. Kielitietoisuus yhdistet\u00e4\u00e4n my\u00f6s vallank\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja osallisuuteen. Seminaarin osallistujia haastettiin pohtimaan, miten vallitsevat kielelliset k\u00e4yt\u00e4nteet saattavat mahdollistaa tai est\u00e4\u00e4 osallistumisen. Kielitietoisuus tarjoaa ratkaisuja yksikielisten k\u00e4yt\u00e4nteiden haastamiseen. Se vaatii kuitenkin yhteist\u00e4 pohdintaa mutta my\u00f6s johdon tukea. Kielitietoinen organisaatio tukee kielen oppimista ja luo turvallisen ymp\u00e4rist\u00f6n kielen puhumiselle. On t\u00e4rke\u00e4 puhua ja sopia yhteisist\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nteist\u00e4, mutta on my\u00f6s \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko ty\u00f6yhteis\u00f6 sitoutuu n\u00e4ihin k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin.
Seminaari tarjosi my\u00f6s konkreettisia ratkaisuja, kuten SOTE-alan asiakasty\u00f6n kirjaamiseen ja raportointiin liittyvien mallien luominen yhdess\u00e4. Paneelikeskustelussa korostettiin selkeiden sanojen ja k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen t\u00e4rkeytt\u00e4, selkokielen k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4, sek\u00e4 yksil\u00f6n roolia kielitietoisuuden edist\u00e4misess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n
Kokonaisuutena tilaisuus her\u00e4tti ajatuksia kielitietoisuuden syvent\u00e4misest\u00e4 arjen k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin ja vahvana viestin\u00e4 sek\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon ett\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n oli, ett\u00e4 kielitietoisuus pit\u00e4isi tunnistaa kilpailuvaltiksi. Kuitenkin tiedon puute, kiire sek\u00e4 rasismi ja asenteet haittaavat t\u00e4t\u00e4 kehityst\u00e4. T\u00e4rke\u00e4\u00e4 on jatkaa keskustelua ja yhteist\u00e4 pohdintaa sek\u00e4 resursoida aikaa kielitietoisuuden kehitt\u00e4miselle ty\u00f6paikoilla.
Kielitietoisuus ei ole vain monikielisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden etu, vaan se hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 koko ty\u00f6yhteis\u00f6\u00e4 ja edist\u00e4\u00e4 yhdenvertaisuutta. Kielitietoiset toimintatavat voivat poistaa ymm\u00e4rt\u00e4misen ja osallistumisen esteit\u00e4 jokaiselta, ja ne ovat sovellettavissa monissa eri tilanteissa. Kielitietoisuus on voimavara kaikille.<\/p>\n\n\n\n
Mobile Futures -hanke j\u00e4rjesti yhdess\u00e4 Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL), Migdia-tutkimushankkeen, Taitotalon ja Siirtolaisuusinstituutin kanssa Kielitietoisuus sosiaali- ja terveysalalla: tietoa, k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja kysymyksi\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 -seminaarin Turussa 2.11.2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kielitietoisuus sosiaali- ja terveysalalla -seminaari 2.11.2023 tarjosi arvokkaita oivalluksia ja ratkaisuja monikielisyyden ja kielitaidon haasteisiin ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4. <\/p>","protected":false},"author":215458246,"featured_media":3193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1393],"tags":[1449,1445],"class_list":["post-3179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-kielitietoisuus","tag-yhteistyo"],"yoast_head":"\n