{"id":6507,"date":"2026-05-19T09:39:05","date_gmt":"2026-05-19T06:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mobilefutures.fi\/?p=6507"},"modified":"2026-05-19T09:44:44","modified_gmt":"2026-05-19T06:44:44","slug":"osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/","title":{"rendered":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4"},"content":{"rendered":"

19.5.2026 Eveliina Junikka<\/a>, Maiju Lehto<\/a> & Hanna Kinnunen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.<\/em>

Tulevaisuudesta puhuminen edellytt\u00e4\u00e4 luottamusta. Jos ihminen ei tunne oloaan turvalliseksi, on vaikeaa heitt\u00e4yty\u00e4 ajattelemaan tulevaisuutta tasolla, jossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n henkil\u00f6kohtaisia ep\u00e4varmuuksia, toiveita ja mahdollisuuksia. Luottamuksella tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 osallistujien kokemusta turvallisuudesta, kuulluksi tulemisesta ja siit\u00e4, ett\u00e4 heid\u00e4n n\u00e4kemyksill\u00e4\u00e4n on merkityst\u00e4 yhteisen tulevaisuuden rakentamisessa.<\/p>\n\n\n\n

Diakonissalaitoksen kehitt\u00e4m\u00e4n Ilmi\u00f6asematy\u00f6n ydin on tulevaisuusvallassa. Sitran Tulevaisuusvalta<\/a>-muistiossa kuvataan tulevaisuusvaltaa yhten\u00e4 vallank\u00e4yt\u00f6n muotona. Se on valtaa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 tulevaisuusn\u00e4kymi\u00e4, eli sit\u00e4, mit\u00e4 tulevaisuudessa pidet\u00e4\u00e4n mahdollisena tai toivottavana. Mahdollisuutena pit\u00e4m\u00e4mme tulevaisuudet vaikuttavat siihen, mit\u00e4 teemme t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ja ohjaavat esimerkiksi p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoa.<\/p>\n\n\n\n

Sill\u00e4 on v\u00e4li\u00e4, miten tulevaisuus esitet\u00e4\u00e4n, keit\u00e4 siin\u00e4 n\u00e4kyy ja miten heid\u00e4t siin\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n. Tulevaisuusvallan laajentaminen <\/strong>on muun muassa huomiotta j\u00e4\u00e4neiden \u00e4\u00e4nten esille tuomista, tulevaisuusn\u00e4kymien monipuolistamista ja tulevaisuusajattelun edellytysten luomista moninaisemmalle joukolle.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4ss\u00e4 kirjoituksessa tarkastelemme kotoutumisen teemoista pidetyiss\u00e4 ty\u00f6pajoissa tehtyj\u00e4 keskeisi\u00e4 havaintoja luottamuksen, monikielisyyden ja osallisuuden n\u00e4k\u00f6kulmista sek\u00e4 nostamme esiin my\u00f6s ty\u00f6pajoja fasilitoineiden asiantuntijoiden huomioita prosessin eri vaiheista.<\/p>\n\n\n\n

Tulevaisuusty\u00f6pajat ja osallistujien tavoittaminen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Toteutimme osana Mobile Futures – hankkeen Luottamus tulevaisuuteen- <\/em>ty\u00f6pakettia 10 osallistavaa ja toiminnallista Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa. Ty\u00f6pajojen tarkoituksena oli tuoda esiin monipuolisia tulevaisuusn\u00e4k\u00f6kulmia kotoutumisesta henkil\u00f6ilt\u00e4, joilla on omakohtaista kokemusta Suomeen muuttamisesta tai kotoutumisesta laajemmin ymm\u00e4rrettyn\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajoissa hy\u00f6dynsimme saavutettavia ja helposti l\u00e4hestytt\u00e4vi\u00e4 ty\u00f6skentelytapoja ja materiaaleja, jotka Diakonissalaitos on kehitt\u00e4nyt yhdess\u00e4 asiakkaidensa ja k\u00e4vij\u00f6idens\u00e4 kanssa. L\u00e4hestymistapa irrottaa tulevaisuusty\u00f6n asiantuntijakeskeisyydest\u00e4 ja avaa sen osallistavalle, kokemukselliselle tiedolle.<\/p>\n\n\n\n

Osallistujat tavoitettiin p\u00e4\u00e4asiassa Diakonissalaitoksen toiminnoista, joihin ohjautuu erityisesti suomen kielt\u00e4 opettelevia ja\/tai haavoittuvaisessa asemassa esimerkiksi oikeudellisen asemansa takia olevia henkil\u00f6it\u00e4. Valtaosa heist\u00e4 oli asunut Suomessa alle viisi vuotta. Ty\u00f6pajoihin osallistui my\u00f6s muita Suomessa asuvia henkil\u00f6it\u00e4, jotka tavoitettiin yht\u00e4 lailla Diakonissalaitoksen toimintojen kautta. Ty\u00f6pajojen l\u00e4ht\u00f6kohtana oli, ett\u00e4 osallistujat voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n tai muuta itselleen luontevaa kielt\u00e4, ja ryhm\u00e4t muodostettiin yhteisen kielen perusteella.<\/p>\n\n\n\n

Alun perin ideana oli j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajoja, joihin osallistuisi mahdollisimman eritaustaisia maahan muuttaneita mahdollisimman monipuolisten n\u00e4k\u00f6kulmien kartoittamiseksi. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ryhm\u00e4t muodostuivat kuitenkin melko samankaltaisessa tilanteessa olevista osallistujista, esimerkiksi Suomessa asumisen keston tai oikeudellisen aseman perusteella. T\u00e4t\u00e4 ei suunniteltu ennalta, vaan ryhmien muodostumiseen vaikutti todenn\u00e4k\u00f6isesti se, ett\u00e4 tietyiss\u00e4 Diakonissalaitoksen toiminnoissa korostuivat tietynlaisessa el\u00e4m\u00e4ntilanteessa olevat henkil\u00f6t (esim. suomen kielen harjoittelussa Suomessa vasta suhteellisen v\u00e4h\u00e4n aikaa asuneet henkil\u00f6t).<\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajoihin kutsuttiin my\u00f6s muita Suomessa asuvia, sill\u00e4 tarkastelun kohteena oli kaksisuuntainen kotoutuminen. Keskustelujen pohjana olivat mm. seuraavat kysymykset: Milt\u00e4 Suomi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vuonna 2036, kun kaksisuuntainen kotoutuminen on onnistunut? Mitk\u00e4 ovat t\u00e4m\u00e4n hetken esteet kotoutumiselle? Mit\u00e4 on hyv\u00e4 el\u00e4m\u00e4 ja mik\u00e4 rakentaa luottamusta tulevaisuuteen?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Luottamus prosessina \u2013 ennen, aikana ja j\u00e4lkeen ty\u00f6pajojen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajojen aikana k\u00e4vi selv\u00e4ksi, ett\u00e4 luottamuksen rakentuminen ei ole yksitt\u00e4inen hetki, vaan jatkuva prosessi, joka alkaa jo ennen varsinaista ty\u00f6pajaa ja jatkuu sen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Luottamus on samalla tutkimuksellinen, eettinen ja sosiaalinen kysymys: ilman kokemusta turvallisuudesta ja vastaanotetuksi tulemisesta tulevaisuuden pohtiminen j\u00e4\u00e4 helposti et\u00e4iseksi.<\/p>\n\n\n\n

Kutsumisessa hy\u00f6dynsimme kollegoita, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t osallistujille tutuissa toiminnoissa. N\u00e4iden tuttujen tahojen kautta osallistujia l\u00e4hestyttiin henkil\u00f6kohtaisesti, mik\u00e4 kokemuksemme mukaan on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 \u2013 usein jopa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 \u2013 osallistujien tavoittamiseksi. Lis\u00e4ksi he toivat esiin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n seikkoja, kuten uskonnollisten k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen (esim. rukousajat) huomioimisen, jotta tapaamiset voitiin ajoittaa mahdollisimman monelle sopiviksi.<\/p>\n\n\n\n

Vaikka tutkimukseen liittyv\u00e4t suostumuslomakkeet oli k\u00e4\u00e4nnetty eri kielille, olivat suostumukseen ja tutkimukseen liittyv\u00e4t k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t monille osallistujille uusia. Lomakkeiden sis\u00e4lt\u00f6 her\u00e4tti kysymyksi\u00e4, kuten miksi suostumus tarvitaan, jos nime\u00e4 ei mainita tutkimuksessa. Suostumuslomakkeen huolellinen l\u00e4pik\u00e4ynti \u2013 usein sek\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n kanssa ennen varsinaista ty\u00f6pajaa ett\u00e4 tutkijoiden ja tulkin kanssa ty\u00f6pajan alussa \u2013 osoittautui t\u00e4rke\u00e4ksi osaksi paitsi tutkimuseettist\u00e4 prosessia my\u00f6s luottamuksen rakentamista tutkimusta ja sen tekij\u00f6it\u00e4 kohtaan.<\/p>\n\n\n\n

Kaksiosaisissa ty\u00f6pajoissa toinen kerta oli poikkeuksetta suositumpi. Pyysimme ensimm\u00e4isiss\u00e4 ty\u00f6pajoissa osallistuneita kutsumaan seuraavalle kerralle mukaan tuttujaan ja seuraavilla kerroilla ty\u00f6pajoissa olikin paljon enemm\u00e4n osallistujia. T\u00e4m\u00e4n perusteella tulkitsimme osallistujien jakaneen my\u00f6nteisi\u00e4 kokemuksiaan eteenp\u00e4in.<\/p>\n\n\n\n

Kokemus havainnollistaa my\u00f6s toimijuuksien rakentumista. Osallistujat eiv\u00e4t toimineet pelkkin\u00e4 kutsun kohteina vaan aktiivisina my\u00f6s kutsujina ja v\u00e4litt\u00e4jin\u00e4, jotka osaltaan jakavat tulevaisuusvaltaa taas kutsumilleen ihmisille.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cTy\u00f6pajat vahvistivat kokemustani siit\u00e4, ett\u00e4 ihmiset jakavat kokemuksiaan, kun kokevat olevansa turvassa ja kun he n\u00e4kev\u00e4t, ett\u00e4 heid\u00e4n ajatuksiaan todella kuunnellaan.\u201d<\/em> \u2013 Hanna, fasilitaattori<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Esteett\u00f6myys tutkimusmenetelm\u00e4n ytimess\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tulevaisuusajattelu on taito, joka vaatii harjoittelua ja tarkoituksenmukaisia ty\u00f6skentelytapoja. Erityisesti silloin, kun ennakointity\u00f6h\u00f6n osallistuu ihmisi\u00e4 erilaisista taustoista ja erilaisin valmiuksin, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 huomioida esteett\u00f6myys ja saavutettavuus.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa esimerkiksi monipuolisia osallistumisen tapoja, kuten toiminnallisuutta, sek\u00e4 ty\u00f6pajan keston sovittamista osallistujien jaksamiseen ja keskittymiskykyyn. Ty\u00f6skentelyn tavoitteiden ja tarkoituksen tulee olla selkeit\u00e4 koko prosessin ajan. Lis\u00e4ksi on huomioitava erilaiset tavat osallistua: osa ilmaisee itse\u00e4\u00e4n mieluummin kirjoittamalla, osa puhumalla ja osa valmiista vaihtoehdoista valiten.<\/p>\n\n\n\n

Kokemuksemme mukaan ty\u00f6pajan enimm\u00e4iskesto on noin kaksi tuntia. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen keskittyminen heikkenee, osallistujia poistuu ja ty\u00f6skentelyn loppu \u2013 yhteenveto ja seuraavat askeleet \u2013 j\u00e4\u00e4 helposti vajaaksi. P\u00e4\u00e4dyimme t\u00e4m\u00e4n takia kielikohtaisiin ty\u00f6pajoihin, sill\u00e4 usean kielen tulkkaus saman ty\u00f6pajan sis\u00e4ll\u00e4 pidensi ty\u00f6pajojen kestoa merkitt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajat rakentuvat kahdesta osasta: tulevaisuuden esteiden tarkastelusta sek\u00e4 toivottavien tulevaisuuksien rakentamisesta. Jotta ty\u00f6skentelyst\u00e4 j\u00e4\u00e4 osallistujalle toiveikas kokemus, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n voi osallistua koko prosessiin \u2013 ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n alkuvaiheeseen, jossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n haasteita.<\/p>\n\n\n\n

Kielikohtaisuus ei aina toteutunut yksiselitteisesti: suomeksi j\u00e4rjestettyihin ty\u00f6pajoihin osallistui my\u00f6s henkil\u00f6it\u00e4, jotka eiv\u00e4t puhuneet suomea, jolloin hy\u00f6dynnettiin esimerkiksi teknologisia v\u00e4lineit\u00e4 kuten puhelimen teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4. Vastaavasti muunkielisiss\u00e4 ty\u00f6pajoissa osa osallistujista halusi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suomea.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Tulkkaus osana luottamusta \u2013 eettisi\u00e4 kysymyksi\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tulkkaus ei ole merkityksist\u00e4 vapaa tai neutraali prosessi, vaan se vaikuttaa siihen, miten ihmisten kokemukset tulevat kuulluiksi ja ymm\u00e4rretyiksi. Mik\u00e4li tulkkausta tarvittiin, k\u00e4ytimme mahdollisuuksien mukaan osallistujille ennest\u00e4\u00e4n tuttuja tai toiminnoissa luotettavaksi havaittuja tulkkeja. Pidimme tulkeille ennakko-ohjeistuksen ty\u00f6pajojen menetelmist\u00e4 sek\u00e4 sanastosta ja ker\u00e4simme osallistujilta palautetta tulkkauksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Palautteissa korostuivat sen my\u00f6nteiset puolet: erityisesti Suomessa vasta lyhyen aikaa asuneet osallistujat kokivat merkitykselliseksi mahdollisuuden kertoa kokemuksistaan itselle vahvalla kielell\u00e4. Samalla on kuitenkin huomioitava, ett\u00e4 palautteen antaminen tapahtui tulkkien v\u00e4lityksell\u00e4, mik\u00e4 on voinut nostaa kynnyst\u00e4 tuoda esiin kielteisi\u00e4 kokemuksia.<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6s ne osallistujat, jotka k\u00e4yttiv\u00e4t mielell\u00e4\u00e4n suomea ty\u00f6pajoissa, suhtautuivat tulkkaukseen my\u00f6nteisesti. Suomen kielen k\u00e4ytt\u00f6 liittyi heid\u00e4n palautteessaan ennen kaikkea omaan toimijuuteen eli t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa haluun k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suomea yh\u00e4 enemm\u00e4n arjessa ja kehitt\u00e4\u00e4 omaa kielitaitoaan.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cTulkkauksen kautta k\u00e4yty keskustelu vaatii erityist\u00e4 tarkkuutta. Samalla j\u00e4in pohtimaan, mit\u00e4 nyansseja oli ehk\u00e4 mahdotonta tavoittaa suoraan.\u201d<\/em> \u2013 Hanna, fasilitaattori<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Osallistava tulevaisuusty\u00f6 tuottaa syv\u00e4\u00e4 kokemuksellista tietoa ja avaa tilaa toimijuudelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Monelle ty\u00f6pajojen osallistujalle t\u00e4m\u00e4 oli ensimm\u00e4inen kerta, kun heilt\u00e4 kysyttiin, milt\u00e4 heid\u00e4n tulevaisuutensa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai mit\u00e4 he toivovat vuodelta 2036. Harjoitukset \u2013 kuten hyv\u00e4n el\u00e4m\u00e4n m\u00e4\u00e4rittely, kotoutumisen esteiden nime\u00e4minen, tulevaisuuden skenaarioiden rakentaminen ja pienten esineiden k\u00e4ytt\u00e4minen oman toivottavan tulevaisuuden kuvittelussa\u2013 tukivat osallistujien omaa \u00e4\u00e4nt\u00e4 ja ajattelua. Moni kertoi ty\u00f6skentelyn lis\u00e4nneen toivoa ja tunnetta siit\u00e4, ett\u00e4 heid\u00e4n n\u00e4kemyksill\u00e4\u00e4n on merkityst\u00e4. Tulevaisuudesta puhuminen toimi siis my\u00f6s tapana osoittaa ihmiselle, ett\u00e4 h\u00e4nen kokemuksensa ja toiveensa ovat arvokkaita.<\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajojen p\u00e4\u00e4tteeksi esitetyt osallistujien palautteet olivat l\u00e4hes yksimielisi\u00e4: lis\u00e4\u00e4 t\u00e4llaisia keskusteluja<\/em>. Osallistujat toivoivat erityisesti, ett\u00e4 he voisivat tulevaisuudessa osallistua vastaaviin ty\u00f6pajoihin, joissa mukana on my\u00f6s heit\u00e4 pidemp\u00e4\u00e4n Suomessa asuneita henkil\u00f6it\u00e4 uusien n\u00e4k\u00f6kulmien kartoittamiseksi, mik\u00e4 tulevaisuuden tutkimustarpeita ajatellen on todella arvokas n\u00e4k\u00f6kulma. T\u00e4ss\u00e4 kokonaisuudessa keskityttiin kuitenkin Diakonissalaitoksen asiakkaisiin ja toimintaan osallistuviin, jotka ovat usein vasta v\u00e4h\u00e4n aikaa maassa olleita. My\u00f6s t\u00e4m\u00e4 vahvisti k\u00e4sityst\u00e4mme siit\u00e4, ett\u00e4 osallistavat tulevaisuusty\u00f6pajat eiv\u00e4t toimi vain tutkimusaineiston ker\u00e4\u00e4misess\u00e4, vaan ovat itsess\u00e4\u00e4n merkitt\u00e4v\u00e4 osallisuuden ja tulevaisuusvallan muoto.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201dTulevaisuusty\u00f6pajoja on pidetty Diakonissalaitoksella paljon, mutta aika v\u00e4h\u00e4n maahanmuuttaneiden kanssa ennen t\u00e4t\u00e4 mahdollisuutta. Ihmiset kiittiv\u00e4t syv\u00e4sti mahdollisuudesta tulla kuulluiksi ja ajatella tulevaisuutta. Se on pys\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja koskettaa syv\u00e4lt\u00e4. Ehk\u00e4 se kiitollisuuden syvyys yll\u00e4tti, vahvisti sit\u00e4, ett\u00e4 ollaan oikealla asialla.\u201d<\/em> \u2013 Maiju, fasilitaattori<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Luottamuksen ja tulevaisuuden yhteys<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 luottamus on sek\u00e4 tutkimuksen eettinen edellytys ett\u00e4 kotoutumista vahvistava voima. Kun ihmisille annetaan aikaa, tilaa ja olosuhteet ilmaista itse\u00e4\u00e4n sek\u00e4 vaikuttaa siihen, millaisia tulevaisuuskuvia tutkimuksessa ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteossa rakennetaan, vahvistuvat sek\u00e4 luottamus ett\u00e4 toimijuuden kokemus.<\/p>\n\n\n\n

Haluamme rohkaista eri alojen ammattilaisia pohtimaan, miten luottamusta ja tulevaisuususkoa voidaan rakentaa omassa ty\u00f6ss\u00e4, erityisesti vasta Suomeen saapuneiden tai suomen kielt\u00e4 opettelevien ihmisten kohdalla. Heid\u00e4n kokemuksellinen tietonsa t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 perinteist\u00e4 tutkimusta ja tekee kotoutumisen todellisuutta n\u00e4kyv\u00e4ksi \u2013 ei vain tilastoina, vaan arjen kokemuksina, tunteina, pelkoina ja unelmina. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6h\u00f6n on tarjolla my\u00f6s konkreettisia v\u00e4lineit\u00e4: Diakonissalaitoksen osallistavan tulevaisuusty\u00f6n materiaalipankki<\/a> kokoaa yhteen menetelmi\u00e4 ja harjoituksia, joiden avulla tulevaisuuskeskusteluja voidaan toteuttaa saavutettavasti eri ryhmiss\u00e4. Lis\u00e4ksi Mobile Futures -hankkeen julkaisu Luottamus arvostavassa kohtaamisessa: n\u00e4k\u00f6kulmia ja ty\u00f6kaluja ty\u00f6ntekij\u00f6ille monikielisten asiakkaiden kohtaamiseen<\/em><\/a> tarjoaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heisi\u00e4 ty\u00f6kaluja luottamuksen rakentamiseen asiakasty\u00f6ss\u00e4.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Osallistumisen mahdollisuuden lis\u00e4ksi tulevaisuusvallassa on kyse siit\u00e4, miten tieto kytket\u00e4\u00e4n osaksi p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoa. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6paketissa hy\u00f6dynn\u00e4mme ty\u00f6pajoista ker\u00e4tty\u00e4 aineistoa muun muassa kotoutumisty\u00f6h\u00f6n liittyvien, eri yhteiskunnan osa-alueille kohdistuvien politiikka- ja toimenpidesuositusten laatimisessa sek\u00e4 Diakonissalaitoksen kehitt\u00e4misty\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Tulevaisuudesta tulee keskustella yhdess\u00e4 niiden kanssa, joita harvoin kuullaan. Osallistava tulevaisuusty\u00f6 voi toimia vastavoimana ulkopuolisuuden kokemuksille ja auttaa rakentamaan yhteist\u00e4 n\u00e4kemyst\u00e4 siit\u00e4, mik\u00e4 on mahdollista. Samalla siin\u00e4 luodaan yhteist\u00e4 kokemusta toivosta, mahdollisuuksista ja vallasta suhteessa tulevaisuuteen (Nesta 2019<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Kotoutumisen lis\u00e4ksi my\u00f6s tulevaisuuksien ajattelu on kaksisuuntainen prosessi. Jotta voimme t\u00e4ss\u00e4 hetkess\u00e4 tehd\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4, joilla hyv\u00e4\u00e4n tulevaisuuteen voidaan p\u00e4\u00e4st\u00e4, on ensin pystytt\u00e4v\u00e4 kuvittelemaan se, milt\u00e4 toivottava tulevaisuus n\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Kun n\u00e4k\u00f6kulmat monipuolistuvat ja yh\u00e4 useampi osallistuu tulevaisuuskuvien luomiseen, paranevat mahdollisuudet my\u00f6s erilaisten tulevaisuuden haasteiden ratkaisemiseksi (Sitra 2024<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Kaksisuuntaisen kotoutumisen kannalta t\u00e4m\u00e4 on erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, sill\u00e4 se perustuu molemminpuoliseen luottamukseen ja luo pohjan yhteisen tulevaisuuden rakentamiselle. Kun luottamus tulevaisuuteen vahvistuu, my\u00f6s toivo ja osallisuus kasvavat \u2013 ja samalla rakentuu inhimillisempi ja oikeudenmukaisempi yhteiskunta.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cErityisesti nuorten vahva tulevaisuususko teki vaikutuksen. Haasteista huolimatta he n\u00e4kiv\u00e4t itsens\u00e4 aktiivisina toimijoina, joilla on valtaa vaikuttaa tulevaisuuteensa.\u201d<\/em> \u2013 Hanna, fasilitaattori<\/strong>
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Mobile Futures -blogissa tarkastellaan eri teemoja ja tutkimukseen liittyvi\u00e4 menetelmi\u00e4. Blogia kirjoittavat tutkijamme ja yhteisty\u00f6kumppanimme, ja se julkaistaan eri kielill\u00e4. Jos haluat tehd\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 kanssamme, ota rohkeasti yhteytt\u00e4 osoitteeseen hello@mobilefutures.fi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

The Mobile Futures blog explores different themes as well as methodologies connected to our research. It is authored by our researchers and collaborators, and published in different languages. If you would like to collaborate with us don\u2019t hesitate to reach out on hello@mobilefutures.fi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mobile Futures bloggen utforskar olika teman och metoder som \u00e4r kopplade till v\u00e5r forskning. Den skrivs av v\u00e5ra forskare och samarbetspartners och publiceras p\u00e5 olika spr\u00e5k. Om du vill samarbeta med oss, tveka inte att ta kontakt p\u00e5 hello@mobilefutures.fi.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.<\/p>","protected":false},"author":215458246,"featured_media":6512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_oh_my_svg_data":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1394],"tags":[1414,1448,1558],"class_list":["post-6507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-kotoutuminen","tag-osallisuus","tag-tulevaisuusvalta"],"yoast_head":"\nOsallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mobile Futures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MobileFuturesFI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-19T06:39:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T06:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414-1030x687.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mbilefutures\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MobileFuturesFI\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MobileFuturesFI\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mbilefutures\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"mbilefutures\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ce1a93b81664772102c36fe51ff958\"},\"headline\":\"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4\",\"datePublished\":\"2026-05-19T06:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T06:44:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/\"},\"wordCount\":1954,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1\",\"keywords\":[\"kotoutuminen\",\"osallisuus\",\"tulevaisuusvalta\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/\",\"name\":\"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-19T06:39:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T06:44:44+00:00\",\"description\":\"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1\",\"width\":4552,\"height\":3035,\"caption\":\"Tulevaisuusty\u00f6pajoissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n keskustelukortteja, jotka on kehitetty yhdess\u00e4 Diakonissalaitoksen asiakkaiden kanssa. Ne voivat auttaa pohtimaan erilaisia tulevaisuuksia. Ty\u00f6pajoissa korttien yhteyteen oli kiinnitetty my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6s osallistujien kielell\u00e4. Korttien avulla luotiin toivottavia tulevaisuuskuvia. Kuva: Diakonissalaitos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/blog\\\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/\",\"name\":\"Mobile Futures\",\"description\":\"Diversity, Trust and Two-Way Integration\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Mobile Futures\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Logo-black-1.png?fit=4383%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/mobilefutures.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Logo-black-1.png?fit=4383%2C2000&ssl=1\",\"width\":4383,\"height\":2000,\"caption\":\"Mobile Futures\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MobileFuturesFI\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MobileFuturesFI\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ce1a93b81664772102c36fe51ff958\",\"name\":\"mbilefutures\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"mbilefutures\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mobilefutures720100823.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mobilefutures.fi\\\/sv\\\/author\\\/mbilefutures\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures","description":"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures","og_description":"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.","og_url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/","og_site_name":"Mobile Futures","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MobileFuturesFI","article_published_time":"2026-05-19T06:39:05+00:00","article_modified_time":"2026-05-19T06:44:44+00:00","og_image":[{"width":1030,"height":687,"url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414-1030x687.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mbilefutures","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MobileFuturesFI","twitter_site":"@MobileFuturesFI","twitter_misc":{"Skriven av":"mbilefutures","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"10 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/"},"author":{"name":"mbilefutures","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#\/schema\/person\/24ce1a93b81664772102c36fe51ff958"},"headline":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4","datePublished":"2026-05-19T06:39:05+00:00","dateModified":"2026-05-19T06:44:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/"},"wordCount":1954,"publisher":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1","keywords":["kotoutuminen","osallisuus","tulevaisuusvalta"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/","url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/","name":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4 – Blog Mobile Futures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1","datePublished":"2026-05-19T06:39:05+00:00","dateModified":"2026-05-19T06:44:44+00:00","description":"Luottamus on edellytys sille, ett\u00e4 tulevaisuudesta voidaan puhua yhdess\u00e4. Mobile Futures -hankkeessa toteutimme kymmenen monikielist\u00e4 ja osallistavaa Ilmi\u00f6asema-tulevaisuusty\u00f6pajaa yhdess\u00e4 maahan muuttaneiden kanssa, joiden \u00e4\u00e4ni harvoin kuuluu suomalaisissa tulevaisuuskeskusteluissa. Ty\u00f6pajojen kokemukset osoittivat, ett\u00e4 monikielisyys ja tulkkaus eiv\u00e4t olleet vain saavutettavuuskysymyksi\u00e4, vaan keskeinen osa luottamusta rakentavaa tutkimusmenetelm\u00e4\u00e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1","width":4552,"height":3035,"caption":"Tulevaisuusty\u00f6pajoissa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n keskustelukortteja, jotka on kehitetty yhdess\u00e4 Diakonissalaitoksen asiakkaiden kanssa. Ne voivat auttaa pohtimaan erilaisia tulevaisuuksia. Ty\u00f6pajoissa korttien yhteyteen oli kiinnitetty my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6s osallistujien kielell\u00e4. Korttien avulla luotiin toivottavia tulevaisuuskuvia. Kuva: Diakonissalaitos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/blog\/osallistavan-tulevaisuustyon-opit-luottamus-monikielisissa-ryhmissa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mobilefutures.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Osallistavan tulevaisuusty\u00f6n opit: luottamus monikielisiss\u00e4 ryhmiss\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#website","url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/","name":"Mobile Futures","description":"M\u00e5ngfald, f\u00f6rtroende och tv\u00e5v\u00e4gsintegration","publisher":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mobilefutures.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#organization","name":"Mobile Futures","url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-black-1.png?fit=4383%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo-black-1.png?fit=4383%2C2000&ssl=1","width":4383,"height":2000,"caption":"Mobile Futures"},"image":{"@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MobileFuturesFI","https:\/\/x.com\/MobileFuturesFI"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mobilefutures.fi\/#\/schema\/person\/24ce1a93b81664772102c36fe51ff958","name":"mbilefutures","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a939f94d2888df04ac6b79f0785650f4a4e1bf61fe226509adec0424ed7cd?s=96&d=identicon&r=g","caption":"mbilefutures"},"sameAs":["http:\/\/mobilefutures720100823.wordpress.com"],"url":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/author\/mbilefutures\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdClTx-1GX","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/mobilefutures.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC01414.jpg?fit=4552%2C3035&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215458246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6507"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6521,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6507\/revisions\/6521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobilefutures.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}